Kategorie: Newsletter

[de]
Hallo ihr Lieben,
wir sind wohlbehalten zurück aus Israel ;-­) und sehr dankbar für die Zeit dort. Es war alles andere als einfach, ein Visum für Camilo zu bekommen … am Flughafen in Johannesburg wurden wir über eine Stunde ‚interviewt’ … außer beten fiel uns am Schluss nichts mehr ein … wir waren die letzten beiden Passagiere, die an Board gehen durften … in Israel morgens um 6 Uhr angekommen mussten wir noch mal 5 Stunden warten, bis wir schließlich & endlich nach einem nochmaligen ‚Interview’ ins Land einreisen durften (alle, die Visas brauchen müssen, durch diesen Prozess) … wir Deutschen wissen oft gar nicht, wie privilegiert wir sind, einfach fast überall einreisen zu dürfen … jetzt, wo ich mit Camilo verheiratet bin, erlebe ich hautnah etwas von der anderen Realität, wie man behandelt wird, nur weil man einen afrikanischen oder asiatischen Pass hat … aber wie dem auch sei, wie unser Trauspruch sagt, ‚in alledem überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat’ (Röm 8,37)!

Endlich in (!) Israel wollten wir nur noch unsere Rucksäcke schnappen und dann zum Hostel, um festzustellen, dass zwar wir da waren, aber nicht unser Gepäck … grrr … aber nach unzähligen Anrufen, Stunden in Warteschleifen am Telefon und viel Gebet kam auch das noch (allerdings nicht am nächsten Tag, sondern nach fast 1 Woche)! Wer den Flughafen in Johannisburg kennt weiß, dass dort nicht selten Gepäck verschwindet, von daher, Gott sei Dank …!! Wie ihr wisst, war ich schon viel in der Welt unterwegs, auf allen Kontinenten, aber noch nie in Israel. Immer, wenn ich eine Gelegenheit, offene Türen gehabt hätte nach Israel zu reisen, erlaubte es mir Gott nicht, in den letzten Jahren mit der Ansage, ich werde dort hinkommen, würde meine Hochzeitsreise dorthin machen. Diese Ansage war für mich völlig absurd, da ich ja weder Hochzeitspläne, noch einen Mann in Sicht hatte und ich mich zwischendurch fragte, ob ich spinne, aber wie immer hat Gott seine Zusage erfüllt. Als ich Camilo vorschlug, unsere Hochzeitsreise nach Israel zu machen, war er sofort hellauf begeistert, war schon seit langem sein Traum gewesen … .

Es war ein Privileg für uns gemeinsam in Bethlehem und Nazaret zu sein, in Kapernaum (wo Brot & Fisch vermehrt wurden), in Kana (Wasser in Wein verwandelt), am See Genzaret, am Jordan (wo Jesus getauft wurde), am Roten und am Toten Meer, in Jerusalem, Jericho und vielen anderen Orten. Seitdem lesen wir die Bibel mit ganz anderen Augen, weil wir nun die Orte vor Augen haben. Danke, Jesus! Und danke euch allen, die uns zu unserer Hochzeit beschenkt haben und unsere Hochzeitsreise möglich gemacht haben!

Wieder zuhause fanden wir alles wohlbehalten vor, alles noch im Haus, Hunde am Leben, Kinder gesund … freuen sich schon auf den 1.Juni, Tag des Kindes, an dem es immer ein großes Fest gibt, neue Klamotten & Schuhe für alle, ein kleines Geschenk, Süßigkeiten … . Der Rohbau des Hühner-­ und Schweinegeheges steht, fehlen noch die Dächer und ein paar andere Kleinigkeiten. Gibt noch tausend Sachen zu organisieren bevor wir diesen Sommer nach Deutschland kommen, aber irgendwie werden wir es wie immer schaffen.
Unsere stadtweiten Jugendgottesdienste sind weiterhin super gesegnet, mit einer spürbaren Gegenwart Gottes. Letzten Sonntag hatten wir wieder einen (jeden 2.Sonntag im Monat).
Die Arbeit im Krankenhaus und Gefängnis ist hart umkämpft, aber wir bleiben dran, gehen weiter, den Gegenwind spürend … betet für uns & das Team …

Aus Israel zurück, blieben wir nicht lange zuhause (schafften es nicht mal unsere Wäsche zu waschen, was aber auch daran lag, dass es kein Wasser gab), lediglich 1 Woche, in der sich Camilo organisieren musste, was er in 1 Monat in der Schule verpasst hatte, mit den Lehrern reden, ihm noch eine Chance mit extra Tests zu geben, während ich mich mit verschiedenen Leuten traf, Sachen im Gefängnis, für die Kinder, mit den Wächtern, Camilos Visaanträge, Termine auf den Botschaften, Bustickets, was zu essen, unsere Rucksäcke … organisierte … dann auf nach Maputo, die 1 Woche Ferien ausnutzen, damit Camilo nicht noch mehr Schule verpasst … die 2 Monate in Deutschland, in denen er nicht da sein wird brauchen noch einige andere Wunder … . Bzgl. des Busses, mit dem wir fuhren kein Kommentar, jedenfalls kamen wir, nachdem wir um 4 Uhr morgens losfuhren, Sonntag Nacht um 11 Uhr in Maputo an … unsere Freunde in Maputo konnten uns leider nicht abholen, weil ihr Auto nicht ansprang, Taxis um die Uhrzeit bei den Entfernungen unbezahlbar … in der Hoffnung auf einen öffentlichen Bus machten wir uns mit unserem Gepäck auf den Weg (erstmal 3km durch teilweise stockdunkle Gegenden laufen) … dabei wurden wir von der Polizei aufgegriffen, was wir denn hier um die Uhrzeit machen würden … nach der Ausweiskontrolle und einer Erklärung war alles okay … einer der beiden Polizisten entschied sich uns bis zur ‚Bushaltestelle’ zu begleiten, was auch gut so war, denn sonst hätten wir sie nicht gefunden, keinerlei Kennzeichnung und komplett im Dunkel, einfach an einem bestimmten Straßenteil … Bus kam keiner, aber nach 1 Stunde netter Gespräche mit dem Polizisten kam ein Auto, aus dem 4 Personen ausstiegen, die in die andere Richtung wollten. Der Polizist ‚unterhielt sich’ mit dem Fahrer und ich sagte zu Camilo, lass uns fragen, ob er nicht in die Richtung fährt, in die wir müssen … leider nein, aber er erklärte sich bereit uns in die entgegengesetzte Richtung dahin zu bringen, wo wir hin mussten … Bus war noch keiner vorbeigekommen, aber auf die eine oder andere Weise kümmert sich Gott schon immer um uns ;-).

Am nächsten Morgen auf zu den Behörden … innerhalb von 5 Tagen mussten wir es schaffen Camilos Nachnamen zu ändern, einen neuen Ausweis zu bekommen, damit einen neuen Pass, sowie ein Visum für Deutschland und Amerika im Pass … dass das eigentlich völlig unmöglich ist, war uns auch klar, aber wir wissen auch, dass mit Gott alle Dinge möglich sind … und so war es auch! Wir begannen Montag morgen und am Freitag Mittag hatten wir ALLES!! Kann euch bei Gelegenheit noch mehr dazu erzählen, sind ja bald im Schlaraffenland … ;-). Wir kommen am 14.6 in Nürnberg an … schreibt, ruft an, meldet euch irgendwie, wir hoffen, so viele wie möglich von euch zu sehen. Über Predigteinladungen oder ähnliches freuen wir uns auch … sagt bescheid … Ganz liebe Grüsse aus dem kalten ( 🙁 ) Mozambique …

Bis bald, Segen euch allen!!
Claudi & Camilo
[/de]
[en]
Dear friends, hope this finds you well. We made it safely back from Israel and are very grateful for the time we were allowed to be there. It wasn’t the easiest to get a visa for Camilo … at the airport in Johannesburg we were ‘interviewed’ for more than an hour … at the end all we could do is pray … we were the last 2 passengers to get on board … upon arrival in Israel it took us another 5 hours to actually enter Israel, waiting to be questioned again (there was 1 person for those ‘interviews’ and more than 100 people waiting; everyone that needs/has a visa has to go through that process) … . We that come from Europe, America or Australia often don’t know how privileged we are to enter most countries of the world without severe hassles … now as I am married to Camilo I experience something of the other reality, how you are being treated when you have an African or Asian passport … on the other hand Camilo has the grace to be married to someone having a German passport and I usually respond when he is being questioned, so things are not too bad for most of it … but either way, what matters is that God is with us and as our wedding verse says, ‘in everything we are more than conquerors through Him who loved us!’ (Rom 8.37). Finally in (!) Israel we just wanted to pick up our bags, only to find out that they were not there … grr … but after lots of phone calls and lots of prayer they showed up, too, but not the next day, only after about a week. Who knows the airport in Johannesburg knows that lots of language disappears there, but thank God …! It was a privilege for us to be in Nazareth, in Jericho, Jerusalem, at lake Galilee, on Mount Carmel, the Mount of Transfiguration, at the Dead and the Red Sea, where the Angels appeared to shepherds near Bethlehem and many other places … . We read the bible with completely different eyes since then … .

Back in Mozambique we found everything in place, things still inside of our house, dogs alive and children well … praise God! Our children are looking forward to June 1 st , children’s day, they’ll get new clothes, shoes, a little present, sweets and there will be lots of good food & softdrinks … . The chicken house and pig house is almost ready, a few little things here and there as well as the roof is missing. The next project will the ‘wall’ & hedge of the girl’s property … . Another big job is to buy a few tons of maize and store it up to be eaten throughout the year. There is always something to do ;-­). This week our children were invited to play soccer at a soccer contest and they won!! ;-­)

Our youth services are continuing to be blessed with a strong presence of the Lord. Last Sunday we had another amazing service … .

God is moving in the prison & hospital, lives are changing … at the same time there are lots of obstacles & challenges, at times it looks like we can’t continue, but we do in the midst of the storm and impossible. There is a new hospital director that it looks like is not in favor of the church or people praying, still have to find out more details. Pray for the team to be strong and continuing, even when Camilo & I are gone … .

Back from Israel we didn’t stay long in Chimoio (didn’t even manage to wash at least most of our clothes of our trip, not only because of lack of time, but also because there was no water for days). During the 1 week back home Camilo needed to get all the material that had been taught in school during the 1 month we were gone, speak to his teachers to give him an extra chance of the tests he missed, write the tests, while I met up with different people, organized things in the prison, for the children, with the guards, get all the documents we needed to apply for Camilo’s visas, fill out the applications, mark appointments at the embassies, get bus tickets, something to eat, pack our clothes etc. … while we continued to minister at the different places we always do. Besides the regular teachings I do I am teaching Kairos again at the moment, which means another 2 nights a week, but it’s exciting to see how God changes people’s focus from just being ‘active in the church’, to actually care about the lost, the unreached, even as the course still goes on, they are starting to share the gospel with others as they never have, getting God’s heart, pray for people to be saved, think about making disciples, not just converts … it’s a lot of work, time & effort, but very well worth it ;-­).

We both felt to use the 1 week holiday Camilo had, even though leaving at the time we left limited us to 5 days in Maputo to get Camilo’s last name changed (he adopted mine when we got married), get a new ID, a new passport and 2 visas in our passport within that time ‘cause we needed to be back for the youth service on Sunday we are responsible for (the sound system is at our house and there is no other car, only ours). All we could do is trust God ‘cause we very well knew that what we were trying to do was completely impossible without lots and lots of miracles. Here in Chimoio new IDs take about 3 months, in Maputo you can get them quicker, but still not in 1 day, passports take 2 months here, in Maputo 2 weeks. Another challenge was that the only time open to mark appointments for this week at both Embassies was Thursday morning, almost at the same time (8.15 and 9.30a.m). If you have ever applied for a visa you know you can’t be late for your appointment. Besides that we didn’t have a passport when we got to the German embassy ‘cause we leave it at the American embassy, only a copy, but they allowed us to do the interview with just the copy and bring the passport the next day. Being able to get the passport from the American Embassy the next morning was another miracle that happened. Then the German Embassy did Camilo’s visa right away, which doesn’t happen, everyone else was told to come back after a week. The consul from Senegal was there at the same time waiting and his request not being attended and he is a diplomat. Maybe just to mention one more thing, both Camilo’s ID and his new passport we got within 1 day, without paying corruption money, just favor!! The Lord made it possible to speak to the national director of the authority that issues IDs and he helped us. When we were on the way to immigration (where passports are being issued here) we met a lady who works there on the bus we took and through her we were able to enter into the part where the big bosses are… . I could tell you lots more, but let’s leave it there … . God put absolutely everything in place … praise & glory to Him at all times! Everything is possible for those who pray & believe … Greetings from Mozambique, Every blessing!! Claudia & Camilo
[/en]

[de]
Liebe Freunde,

wir sind Gott dankbar für die Gunst, die wir im Gefängnis und Krankenhaus haben … zu sehen, wie Gott leben verändert, Menschen geheilt und befreit werden …, die vielen Gelegenheiten Gottes Wort und Seine Liebe praktisch weiterzugeben …

Auf dem Mädchengrundstück ging einiges vorwärts … die Häuser sind alle fertig gebaut … nur Fenster & Türen müssen noch angebracht werden … wenn der Schreiner zwischendurch nicht verschwunden wäre …. dann hatte der Schweißer die Miete nicht bezahlt und die Vermieterin gab das Material nicht raus … wie das halt hier so ist … aber ich denke langsam wird’s …

Im Moment kommt das Dach auf die beiden Machessas drauf (Aufenthaltsräume african style) und falls wir Geld haben werden wir wie auf dem Jungsgrundstück auch eine halbhohe Mauer um das Grundstück ziehen und diese dann mit einer Dornenhecke ergänzen.

Auf dem Jungsgrundstück ist unser Baumeister gerade dabei ein Hühner- und ein Schweinegehege zu bauen. Das bisherige Hühnergehege fiel einem Unwetter hier zum Opfer … war aber eh nur eine vorübergehende Lösung … . Dann müssen wir noch irgendwo Schweine und mehr Hühner finden … .

Unseren Kindern geht es gut. Inzwischen sind die Ferien vorbei und alle wieder in der Schule. Wir haben ein neues Kind, der Vater im Gefängnis, die Mutter wollte den Jungen nicht mehr, so war er beim Großvater, der ständig besoffen war und ihn schlug, sodass er schließlich lieber auf der Strasse war als „zuhause“ … . Ist echt ein netter … .

Der Schulanfang ist hier jedes Jahr wieder ein Event, bis alle einen Platz in der Schule haben … es gibt neue Schulrucksäcke, Schulmaterial für alle, Uniformen … und wir unterstützen ja gerade als Verein auch noch 50 Kinder aus dem Stadtteil, die sonst nicht zur Schule gehen könnten. Bevor alles ausgegeben wird muss erstmal alles besorgt werden, ist aber den Aufwand wert … 😉

Die von der Gesundheitsbehörde waren da. Ich hatte von anderen gehört, dass sie mega kompliziert sind, war aber gar nicht schlimm. So haben wir nun das Papier, das bestätigt, dass wir die gesundheitlichen Standards erfüllen. Haben lediglich eine Kleinigkeit bemängelt und wollten auch kaum was sehen …

Die anderen Papiere sind in Arbeit …

Landwirtschaftsprojekte

Wir haben mittlerweile 4 große Felder, 2 im Landkreis von Sussundenga und 2 im Landkreis von Macate. Das letzte war eigentlich nicht geplant, aber das Angebot zu gut um es auszuschlagen. Im Januar/Februar hat hier kaum jemand Geld (die Ernte des letzten Jahres ist lange vorbei, das Dezembergehalt für Weihnachten ausgegeben und das Januargehalt wird für die Schuleinschreibung + Schulmaterial gebraucht … falls jemand einen Job hat und derjenige in der Familie kann dann auch gleich noch die Kinder der gesamten Verwandtschaft, die keine Arbeit hat, mitfinanzieren. Da bleibt nicht mehr viel … . Ja jedenfalls brauchte jemand dringend Geld, weil sein Sohn eine Minderjährige geschwängert hat und hat sein Feld von ca. 3 Hektar, das direkt an einer Strasse liegt für ca. 370 Euro verkauft. Allein die Bananen, die bereits darauf existieren sind locker das Geld wert. Den Rest des Grundstückes haben wir bebaubar gemacht und

sind gerade noch dabei Bananen anzupflanzen (ca. 2500 Bananenstauden). Damit sollte das Calcium unserer Kinder auch gesichert sein … 😉
Auch auf den anderen Feldern wird fleißig angebaut … Mais, Süßkartoffeln, Maniok, Cachews, Litchies, Orangen, Bohnen … . Die Herausforderung dabei ist, dass wir gerade mega investieren müssen und das dabei momentan irgendwas herauskommt, zeit- und geldmäßig, aber wir glauben doch das es langfristig eine gute Idee ist …

Im Januar waren wir 10 Tage in Malawi, mal bisschen ausspannen & Zeit für uns … seht das nette Foto von Camilo am Malawisee … 😉

Wir haben einen neuen Aushilfswächter 😉 für unser Büro …
Nachdem wir monatelang keinen hatten tauchten auf einmal zwei auf …
die Schwierigkeit hier war nicht irgendjemanden für den Job zu finden, sondern jemand, der nicht nur zum Schlafen herkommt, auch tatsächlich die Arbeit tut und vor allem nichts vom Grundstück entfernt, wenn wir nicht da sind … jetzt hoffen wir mal, haben aber ein gutes Gefühl …

Wir freuen uns auf Israel … normalerweise macht man seine Hochzeitsreise ja gleich nach der Hochzeit, aber was ist bei uns schon normal ;-)? Dafür sind wir gleich 4 Wochen in Israel … so lohnt sich der super teure Flug von hier auch etwas … .
Das Visum von Camilo war nicht ganz einfach. Als schon alles auf der Botschaft (in Angola) war bekamen wir einen Anruf vom Konsulat in Maputo, dass sie Camilo das Visum verweigern. Ist wohl gerade generell schwierig Visas für Israel zu bekommen. Wir Deutschen sind echt privilegiert in so viele Länder einfach so einreisen zu können. Nachdem es hier kein Reisebüro gibt, das Hotelreservierungen macht und meine Kreditkarte von der Bank blockiert war, weil ein polizeilicher Verdacht vorlag, dass angeblich Dritte meine Daten hätten habe ich schließlich in Deutschland bei meinem Reisebüro angerufen, Ihnen den Sachverhalt erklärt und sie um Hilfe gebeten. Die haben mir dann Gott sei Dank innerhalb von 2 Stunden Hotelreservierungen für die Zeit in Israel geschickt, die ich dann weitergeleitet habe. Oftmals suchen sie nur irgendwas, um dir das Visum nicht zu geben. Wir haben unser mögliches getan, während wir den Himmel bestürmten und Gott ihre Herzen bewegte. Der Pass mit dem Visum ist nun sicher wieder aus Angola zurück und in unseren Händen – preist den Herrn!

Die andere Herausforderung war wie gesagt meine Kreditkarte. Nach langem Hin- und Her waren sie schließlich bereit mir einen neue hierher zu schicken, aber nicht an mein Postfach, was der halbwegs sichere Weg gewesen wäre, sondern mit TNT, die es hier nicht gibt, sodass ich keine Ahnung hatte, wo wohl der Umschlag ankommen könnte, wenn denn. Die von der Bank meinten, sie hätten doch meine Adresse angeben. Die Idee ist gut für Deutschland, nur hier kennt niemand irgendwelche Adressen, noch wird hier jemals irgendetwas irgendjemandem zugestellt. Zudem hatte die Bank auch noch beide Umschläge, den mit der Karte und den mit dem Pin gleichzeitig losgeschickt (obwohl ich sie gebeten hatte den Pin an meine deutsche Adresse zu schicken; kann mir ja gesagt werden). Ja, jedenfalls kamen beide Umschläge wohlbehalten hier an und zwar an einem Kiosk, an dem Motoröl verkauft wird, der anscheinend auch gleichzeitig das FedEx Büro ist … unglaublich … von außen absolut nichts zu erkennen, in einem Hinterhof, ohne irgendein Schild … wie dem auch sei wir sind Gott dankbar … .

Was wir leider noch nicht geschafft haben ist die Änderung von Camilos Nachnamen.

Wir hatten auch nicht gedacht, dass es soooooo kompliziert sein könnte, aber ich hätte eigentlich wissen müssen, dass hier immer alles bürokratische viel viel komplizierter ist als man denkt oder es eigentlich sein müsste. Das ganze braucht entweder ein Wunder oder den langen beschwerlichen Weg mit vielen Besuchen in Maputo, 1200 km von hier, auf Alptraumstrassen und eingepfercht in einen afrikanischen Bus. Von hier aus fahren die neueren halbwegs bequemen Busse leider nicht.

Camilos neuer Pass kam leider obwohl anders beantragt mit dem doppelten Nachnamen wieder, dem alten und dem neuen, was hier so gemacht wird, aber nicht unserer Heiratsurkunde entspricht. Das Problem hier sind 2 verschiedene Gesetze in 2 verschiedenen Ländern und wir in der Mitte …

Liebe Grüsse aus Mozambique,
Claudi & Camilo
[/de]
[en]
My dear friends,

we are grateful to the Lord for the favor He has given us in the prisons and hospital, to see how God changes lives, heals and delivers people, the many opportunities to share God’s word and his love in practical ways …

Many things have improved on the girl’s property … the houses have all been built … only windows & doors still need to be put … if the carpenter hadn’t disappeared for a quite a while … then the welder hadn’t paid his rent, so the owner of the house didn’t release the material inside … just how things are here … but I still believe things will eventually come to a completion there … .
Ate the moment we’re putting the roof on the Machessas (little huts for people to sit inside, one for fellowship and one for prayer) and if we have money we’ll be building a small wall that will support a hedge with thorns like on the boy’s property … .

On the boy’s property our builder is building a house for chickens and another one for pigs. The little chicken house we had was destroyed in a storm, but it was only a temporary solution anyway, until we’d have the chance to build something more permanent. Then we’ll just have to find pigs and more chickens somewhere … .

Our children are doing well. The holidays are over and everyone is back in school. We have a new child, the father is in prison, the mother abandoned him, so he stayed with his grandfather who was constantly drunk … eventually he preferred to stay on the street then “at home” … he is a really nice boy … .
Every year the beginning of the school year is a big event … until everyone has a place in a class (the school administration is a total chaos here) … new bagpacks, schoolmaterial, uniforms … and besides our children we are supporting 50 other children from the part of town we live in, that would otherwise not be able to study. The thing is that before we can give all these things to the children we must first organize and buy each one of them and that in many different places, but it is worth the effort … ;-).

The health authority came to visit us. We had heard from others, that they aren’t easy, but it really wasn’t difficult. So now we have the paper that confirms that our sanitation is okay. They didn’t want to see much and only complained one little thing that isn’t a big deal to organize … .

We are working on more papers social welfare requires … . The roads are more than bad at the moment, that they haven’t come back … .

Agricultural projects

By now we have 4 big field, 2 in the district of Sussundenga and 2 in the district of Macate. The last one we hadn’t planned, but the offer was too good not to accept. In January and February people don’t have money here ‘cause last year’s harvest is gone, the salary of December spent for Christmas and the salary of January is being needed for school fees and school material … if someone has a paid job he doesn’t only have to finance his own family but help his relatives who don’t have a job. And most people earn less thank $100 a months, even if they have a job. Either way someone was desperate for some money because his son had mad a girl under 18 pregnant (which is not uncommon here, but she is the daughter of a leader). So he sold his field of 3 hectares that is right next to a road (most field are far from roads, so it is hard to transport things) for about $420. Just the bananas that already exist on that field are worth that money. The other part of the field had grass more than 8 feet high, so it took some work before we could plant something there, but by now we are almost finished planting 2500 banana trees. Our children are excited about the bananas. No more lack of calcium for our children … 😉
On the other fields we’ve also planted things … maize, potatoes, sweet potatoes, manioc, cashews … at the moment we are busy planting beans, orange- and litchi trees … . It’s challenging to invest so much time and money into those fields without having much benefit right now, but we still believe it will be worth it in the long run … . In that way we’ll be more or less independent of the economy … .

In January we went to Malawi for 10 days to get some rest and have some time just for us … see the nice picture of Camilo at lake Malawi 😉

We finally have a new substitute guard for our office … 😉
After not having one for months all of sudden we had two that wanted the job … it is not difficult to find someone that wants to be a guard, but someone that actually does the job, that doesn’t just come to sleep at your house, and even more important that doesn’t steal things while you are gone … so we’re hoping, but we have a good feeling …

We are excited to go to Israel!! For a long time I’ve been wanting to go to Israel, but each time I had an opportunity to go to the Holy Land the Lord said, ‘you’ll go, but not now’ and a few years back He began to tell me, that I’d go to Israel for my honeymoon, which was kind of a crazy thought ‘cause there was no husband in sight, nor did I have plans to get married and now all of a sudden I am married and we are going to Israel for our honeymoon ;-). Camilo is also excited, he’s been dreaming to go to Israel, just didn’t know how it could ever happen without any money, barely having enough food to eat. So his eyes lit up when I put out the suggestion. Normal people go on their honeymoon right after their wedding, but we are just not normal ;-). Camino’s visa wasn’t easy to get, but in everything we are more than conquerors! We got a call from the consulate in Maputo that the embassy in Angola is refusing Camilo’s visa. They want to know exactly where we’ll be at, each hotel with addresses and phone numbers. Now at that time my credit card was blocked, so I couldn’t do anything on the internet and here is no travel agency that books hotels for you. Camilo was gone to one of our fields and his phone had no network, so I couldn’t reach him, even just to let him know what was going on so he could at least pray. I didn’t have much time ‘cause it was already in the afternoon when I got the information and they wanted the hotel reservations the same day. Eventually I called my travel agent in Germany where I used to book flights and explained them the situation. Praise God that they were willing to help me out even though I explained to them we wouldn’t need the reservations in the end. Within 1 ½ hours they sent me what I needed and I forwarded it to the embassy. I heard from others that Israel changed their visa policies and visas in general are hard to get now. However, we believe it was just an excuse not to give us the visa. We did what we could, while we prayed for God to move their hearts. Camilo’s passport made it safely back from Angola and is in our hand – glory & praise to God Most High!!

As I mentioned the other challenge was my credit card. The bank blocked my credit card saying that it was no longer secure … and there was no way to convince them to unblock it on my own risk … grr … . Finally they agreed to send me a new one to Mozambique, which was nice, but instead of sending it to my P.O.Box where I usually get things, they sent it to my address. That works well in Europe or America, but here there is no mail delivery whatsoever. To make things worse they sent it with TNT which doesn’t exist here, so I had absolutely no idea where it’d arrive, if … and they sent my card and the pin at the same time, even though we had agreed they’d send the pin to my german address … . To make a long story short, both envelops arrived and I was able to find out where … at a kiosk that sells engine oil, no sign of courier service … unbelievable, but anyways, what matters that I got the new card and the pin … praise God!!

What we didn’t manage yet is changing Camilo’s last name. We didn’t think that it ‘d be that complicated, but we should have known that pretty much everything is complicated here. It’ll take a miracle or lots of time in Maputo, which we don’t have, going on African buses for 1200km multiple times, on a really bad road … . Camilo’s passport came back with 2 last names, the old and the new one. According to our marriage certificate he has only one (mine) though. We wanted to have the same last name and since I have tons of documents I would have needed to change whereas Camilo has only an ID and a passport, so we thought it’d be easier. Now we are stuck between 2 different laws of 2 different countries ‘cause here they only add a name, never take one away. We asked before we got married and they said it wouldn’t be a problem if he takes my last name, but now it is … we’re still hoping for a miracle, God touching some people’s hearts to help us so we can apply for a visa for Germany and the US this summer … .

Greetings from Mozambique!
Every blessing to all of you,
Claudia & Camilo

[/en]

[de]
Liebe Freunde,

ich hoffe, ihr hattet schöne Weihnachtstage und habt die Geburt Jesu ausgiebig gefeiert … habe es leider nicht geschafft so wie alle anderen ‚vernünftigen Missionare’ noch vor Weihnachten einen Rundbrief zu schreiben, aber jetzt habt vielleicht auch ihr mehr Zeit einen zu lesen … ;).

Ich hatte dieses Jahr das Vorrecht an 5 verschiedenen Orten Weihnachten zu feiern …

1. Im Hochsicherheitsgefängnis/Männergefängnis (am 21.12)
Trotz der im Moment angespannten Situation dort bekamen wir einen großen Gottesdienst mit 800 Leuten genehmigt (die Wärter mit uns gemeinsam Gott für die Sicherheit vertrauend) … wir beteten Gott an, ich predigte die Weihnachtsbotschaft und eigentlich das komplette Basicevangelium, luden die Häftlinge ein, ein Leben mit Jesus zu beginnen, beteten für Heilung & Befreiung … und verteilten im Anschluss Brot, Softdrinks, Kekse & Süßigkeiten an alle … und ließen noch Sachen für diejenigen, die in den Zellen bleiben mussten da … . Als ich am nächsten Tag noch mal da war, wie immer Donnerstag Nachmittag zur bible study hörte ich wie überall über Jesus geredet wurde, selbst die Gefängnisangestellten erklärten den Moslems, dass sie Jesus bräuchten und warum … . Außerdem wurde darüber geredet, dass unsere Gemeinde im Gegensatz zu den Moslems, die immer nur an ihre Mitglieder geben, an alle gegeben hätte, weil Gott alle liebt … . Warum weiß ich nicht, aber an dem Tag gab es aus irgendwelchen Gründen kein Mittagessen im Gefängnis (Frühstück gibt es eh nie) und alle dankten Gott für die Versorgung, ‚das Brot hat uns gerettet’ war überall zu hören … 🙂

2. Im Frauengefängnis (am 23.12)
Wie immer wenn wir dort auftauchen (auch wenn wir keine materiellen Sachen bringen) war die Freude groß und an dem Tag noch mehr …. 🙂 . Auch hier gab es die Weihnachtsbotschaft & was es im Männergefängnis gab für Alle, außerdem noch die für hier typischen Wickelröcke … hatte das schon länger auf dem Herzen und dieses Jahr hatten wir auch genug Geld um Gottes Liebe den Menschen praktisch zu zeigen … .

3. Mit unseren Kindern von Loving the Nations (den ehemaligen Straßenkindern) …
Manche sind erst seit Kurzem von der Strasse weg, betet mit uns, dass Gott ihr Leben komplett verändert … . Es gab neue Klamotten für alle, dieses Jahr sogar Schuhe, ausserdem wie immer Kekse, Süßigkeiten, Geschenke und einen neuen Fußball …. alle waren mega happy …!! Ich habe gelernt, dass man hier auch 14jährige Jungs mit Spielzeugautos glücklich machen kann, womit man in Europa garantiert keinen begeistern könnte, aber hier ist es das erste Spielzeug, das sie jemals bekommen haben … war gar nicht so einfach, sie zu stoppen, aber wir wollten doch noch ein Foto machen, um es euch zu schicken … . Und natürlich habe ich alles, was hier für ein Festessen nötig ist für das Weihnachtsessen am nächsten Tag dagelassen … ne Menge Fleisch, Kartoffeln, Spaghetti, Salat, Softdrinks … 🙂

4. mit meinen deutschen Freunden hier an Heilig Abend mit Spätzle & Geschnetzeltem … kein Weihnachtsbaum, kein Adventskranz, keine Kerzen und überhaupt gar keinen Schnick Schnack, aber gute Gespräche … .

5. Mit den Kindern von Iris Ministries (am 25.12)
Wir begannen mit Gottesdienst (war ja ein Sonntag) mit Weihnachtsbotschaft (meinerseits) … hatten noch eine andere Gemeinde zu besuch, die einen großen Kuchen mitbrachte um mit uns gemeinsam den Geburtstag Jesu zu feiern … dann ein für hier übliches Festessen und im Anschluss Klamotten und Geschenke für alle … :).
Hierzu sei vielleicht noch zu erwähnen, dass man nicht alles schön aufgereiht in einen großen Shoppingcenter bekommt, sondern die Softdrinks in einem Landen, das Fleisch in einem anderen, die Spaghetti noch mal woanders, den Salat auf dem Markt, Geschenke muss man sich auch zusammenzusuchen und der größte Aufwand sind die Klamotten (man wühlt sich durch riesige Berge an verschiedenen Orten und hofft mit Gottes Gnade für jedes Kind das passende gefunden zu haben) … .
Wie dem auch sei … die Arbeit war es wert … Gottes Liebe sind halt nicht nur Worte … .

Außerdem hatte ich auch dieses Jahr wieder das Privileg mit all ‚meinen’ Kindern 2 Tage in Casa M’sika zu verbringen, sowas wie ein Holiday Resort eine Stunde weg von Chimoio. Dem voran ging der Kampf um das Papier vom Sozialamt (ohne das kann man als Weißer leicht beschuldigt werden kann Kinderhandel zu betreiben, wenn man bei den Straßensperren von der Polizei angehalten wird), aber Gott kümmert sich ja immer … 🙂 . Diesmal haben die Kinder auch mal die Zebras und Giraffen gesehen ;), schwimmen im Pool ist niemals out, lecker & viel Essen, einen Berg erklommen, schön vor der anderen Gästen gesungen … . Dieses Jahr waren noch mehr andere Kinder da, die aber überwiegend nicht dort übernachteten … und warum weiß ich nicht, aber diesmal bekamen unsere Kinder die Hotelzimmer, nicht nur Matratzen im Konferenzraum … :).

Gibt auch noch andere gute Neuigkeiten … hier die Kurzfassung … habt ja auch noch anderes zu tun …

Ich war wieder in Zimbabwe mit meinem tollen Team, Gemeindegründungen & Leiterschulung,
habe viele Gemeinden im Busch besucht & dort gepredigt,
unzählige Male hier in der Stadt Chimoio gepredigt und gelehrt,
es gab einen weiteren Kairos Kurs,
ich war mit netten Leuten 2 Tage in der Nähe von Beira am Strand (muss auch mal sein 😉 )
wir sind weiterhin gebetsmässig im Krankenhaus unterwegs,
hatten mehrere super coole Jugendgottesdienste (das letzte Mal haben die Stühle nicht mehr gereicht 😉 ,
eine weitere Taufe im Gefängnis,
wir haben es geschafft die Existenz von Loving the Nations hier in Mosambik in der Zeitung der Republik zu veröffentlichen und den Beweis sicher nach Chimoio zu bringen, das definitive Zertifikat in der Hand, ne Steuernummer und sogar ein Bankkonto eröffnet bekommen (nachdem wir einen Stapel Papiere eingereicht haben – im wahrsten Sinne des Wortes hoffe ich nun, dass alles passt), so dass die Arbeit auch wenn ich mal nicht mehr hier bin weitergehen kann …
nachdem die Stadterwaltung die von uns eingereichten Papiere verloren hat (sie unauffindbar sind) und mir zweimal die Papiere mit falschen Angaben ausgehändigt wurden ist nun das neue Grundstück, auf dem wir Häuser für Mädchen bauen wollen doch tatsächlich offiziell unseres (nachdem ich meinem Nachbar, dem Bürgermeister, einen Besuch abgestattet habe wurde das Papier noch am selben Tag ausgestellt) … jetzt fehlt nur noch die Baugenehmigung …
mein Rücken ist viel besser, kann nur noch keine schweren Sachen heben …
mehr Strassenkinder sind bei uns aufgetaucht und haben gesagt sie wollen bleiben …
wir haben eine riesige Machamba (Feld) in Bergnähe und an einem Bach bekommen, d. h. wenn es irgendwo in diesem Land regnet, dann da; die Idee ist auch, dass sich die Arbeit mit den Kindern mit der Zeit soweit wie möglich selbst trägt

…

All das sind Gebetserhörungen … wer es auf dem Herzen hat bete bitte weiter mit/für uns … wir glauben Gott will & wird hier noch viel mehr tun …

Ich wünsche euch allen einen guten Start ins Neue Jahr …
Danke für euer Interesse & alles Mittragen!
Segen euch allen!!
Liebe Grüsse aus Afrika,
Claudi

[/de]
[en]
My dear friends,

I hope you had a joyful celebration remembering that our Lord & precious savior Jesus Christ was born in Bethlehem …
My apologies for not writing you before Christmas like every other missionary … I just couldn’t find the time … but what I can tell you is that I had the privilege of celebrating the birth of Christ in a special way in 4 places this year …
1st in the men’s high security prison (on dec 21st)… despite of the tense situation there at this present moment they allowed us to do a big service with about 800 people (basically trusting God with us for security) … we worshipped God, preached, led many to start a relationship with Christ, prayed for healing & deliverance and distributed bread, soft drinks, cookies and sweets to all of them (and gave what was left to be distributed to those that had to remain in the cells) … what amazed me was that when I went to the prison the next day to do the bible study everywhere people were talking about Jesus, even the officials working there evangelizing the Muslims … and they gave glory to God ‘cause for some reason that day there was no lunch in the prison (there’s never breakfast) and so what we had given them had saved the day for them 😉 … . I also heard that they talked about our church that we gave to everyone, ‘cause God loves everyone whereas the Muslims only give among themselves when they give something … pray with us for the Holy Spirit to be poured out there even more and the whole prison turning to Christ … nothing is impossible for God!!
2nd in the women’s prison (on the 23rd)… there was great joy (there always is when we show up there), but on that day even more 🙂 … we used the opportunity to have ALL the women present (except the 2 that were too sick to come) to share the good news about Jesus with them and receiving Jesus into their lives … . We gave them the same things as in the men’s prison plus a wrap around skirt for everyone … I had this in my heart for quite a while to bless them in that way this year and God graciously provided all the finances we needed to show them the love of God in such a practical way …
3rd with our children (the former street children) that live with us now at the Loving the Nations centre (on the 24th)… some have come of the street very recently … please pray for them to stay and their lives being transformed … there was new clothes for everyone, even shoes this year, cookies, sweets, presents and a new soccer ball … there was great joy 🙂 ! I learnt living here that even the 14 year old boys enjoy playing with little cars cause they’ve never ever before had a toy in their lives … the gifts we gave them no child in the western world ‘d care about but here they were ecstatic and we had to stop them almost by force after sometime just to take a picture … . And of course a good meal with lots of meat, spaghetti, salad and soft drinks … .
4th on christmas eve with my german friends … no christmas tree either, no candles, but lots of good conversations and some nice german food …
5th with the children at the Iris centre (on the 25th) … we had a church service first ‘cause it was a Sunday only the message I shared was focused on Christmas and in a way that works for children … we had another church visiting, joining us and they brought a big cake to celebrate the birthday of Jesus with us … then a big lunch and clothes and presents for everyone after that … it was fun 🙂 … but believe me I was tired when I got home 😉 …

Also, once more I had the privilege to come with all “my” children to Casa M’sika (on dec 16th & 17th) …. It was an effort to get the paper from social welfare, but worth the effort … this time the children saw the zebras and giraffes :D, enjoyed swimming in the pool, ate lots of good food, slept in a holiday resort, climbed a mountain, sang very well for the other guests … I praise God for his amazing grace to go to such a place without paying anything …

There’s other good news besides that … just briefly, so I don’t take too much of your time …

I’ve been back to Zimbabwe with my wonderful team for church planting & leadership training,
visited many churches, preached in the rural areas
did tons of teachings every week here in Chimoio,
as well as another Kairos course,
we are still going to the hospital every week to heal the sick,
had amazing youth services (even more amazing than before, the chairs weren’t even enough),
another celebration of new lives in the prison (baptism)
I got to go to an island near Beira to rest for 2 days with friends
we managed to publish the existence of Loving the Nations in the ‘newspaper of the Republic’, it made it safely to Chimoio, we got our definite certificate, our tax number and finally after organizing a pile (literally) of paper managed to do the last step opening a bank account so that even when I leave here things can continue …
after them loosing our papers at the municipal office and then writing them wrong twice the new property (where we want to build houses for girls) is completely ours (I finally decided to go to my neighbor, the mere of the city ‘s house, so that same day the certificate was issued), so now I’m working on the construction permit …
we were able to get a humongous field in an area close to the mountains which means if it rains anywhere it’s there, there is also a small river along one side … I’m truly grateful to God our Father cause something like that is basically impossible to get … and we already planted maize, beans, peanuts and rice …
my back is much much better,
more street children came by themselves and said they wanted to live at our centre …

All this is an answer to prayer I believe … please keep praying & believing God with us … He has already done so much and we believe He has many more miracles in store as we just ask Him … glory, honor & praise be to Him who sits on the throne alone, forever and ever, Amen!

May our loving Father grant you a good start of the New Year with Him …
Thank you for standing with us!
May Jesus bless you all!!
Greetings from Africa,
Claudia

[/en]

[de]
Liebe Freunde,

hoffe, ihr hattet frohe & gesegnete Weihnachten und jetzt ein bisschen Zeit ein paar Zeilen von mir zu lesen …
Hier in Chimoio habe ich wie üblich Weihnachten mit den Kindern gefeiert, erst am 24.12 tagsüber mit den ehemaligen Straßenkindern, die nun auf unserem Grundstück von Loving the Nations in Augustinho Neto wohnen, dann hab ich spätnachmittags & abends mit meinen deutschen Freunden gefeiert und am 25. den ganzen Tag mit den Kindern von Iris Ministries … es gab mosambikanisches Festessen, massig Süßigkeiten & Snacks, viele Geschenke, neue Fußbälle … so wie sie s mögen … ;‐)
Der Besitzer von Casa M’sika hat mich & ‚meine Kinder’ noch mal zu Weihnachtsliedern bei Kerzenlicht eingeladen. Die Kinder haben echt toll gesungen, manche Lieder sogar auf englisch, was echt nicht einfach für sie war ;‐) … es gab wieder eine lange Wanderung auf der Suche nach wilden Tieren und ein paar sahen wir auch … lecker Essen … Swimmingpool … und einfach eine Nacht woanders … alle waren happy happy happy …
Auf dem Grundstück … Das 3. Haus ist fertig, das Gästehaus auch fast, diese Woche wird das ‚Fundament’ des 4.Hauses gegraben … . Die Preise sind in den letzten Monaten enorm gestiegen, einiges ist doppelt so teuer, was das weitere Bauen nicht einfach machen wird, da ich eine Hochrechnung mit den alten Preisen gemacht habe und wir einen festen Betrag haben, aber irgendwie wird es gehen … wie immer … .
Unser Schreiner fertigt gerade die ersten Betten für die Kinder an, dann brauchen wir noch Matratzen …. .
Schaut euch unsere schöne Machessa (Aufenthaltsraum, das Ding mit dem Strohdach) auf dem Foto an, die endlich ganz fertig ist … die ersten 10 Bänke haben wir auch … und auch gleich für eine Hochzeit verwendet wurde … Carlos, der sich um die Kinder kümmert hat nach langem hin und her doch seine jetzige Frau Andinha geheiratet, auf eine völlig unkonventionelle, nicht traditionelle Art, nur mit ein paar Freunden und nem Pastor … die Party kommt noch … . War ein super Beispiel für die Kinder, denn die meisten Leute hier heiraten nicht mit der Ausrede kein Geld zu haben, aber das Heiraten selber & der Segen kosten ja nichts … .
Die Legalisierung von Loving the Nations hier geht auch endlich wieder vorwärts. Das Sozialamt kam vorbei und wir haben nun endlich das Papier, das der Governer wollte, auf das die Justizbehörde wartete. Jetzt muss er nur noch sein okay geben … . Der Besuch des Sozialamts lief super, haben nur eine einzige kleine Sache kritisiert, was alle, denen ich das hier erzähle völlig erstaunlich finden, weil normalerweise nehmen die dich echt komplett auseinander. Für uns ist es eine Gebetserhörung … ;‐)
Lasst mich vielleicht noch eine Sache erwähnen … die Direktorin der Justizbehörde, die sich weigerte unser Papier für das Sozialamt zu unterschreiben wurde abgesetzt und mit dem neuen Direktor war es kein Problem und genau in der Woche, als ich beim Sozialamt wegen einer anderen Sache vorbeischaute (brauchte ein Papier für die Polizei, dass wir die Erlaubnis haben, die Kinder nach Messika zu transportieren) hatten die gerade eine neue Direktorin gekommen (die andere war glaube ich 8 Jahre da) und da die neue noch keine Ahnung von irgendwas hatte unterschrieb sie alles, was ihr vorgelegt wurde … hat Gott mal wieder gut organisiert … hat lange gedauert, aber jetzt …!!
Im Gefängnis … Seitdem ich Ende August aus Deutschland zurückkam hatten wir abgesehen von den wöchentlichen Gottesdiensten und bible studies 2 Taufen und einen super gesegneten Weihnachtsgottesdienst mit ca. 700 Häftlingen (so viele in den Saal passten). Diejenige, die dort alle Aktivitäten koordiniert, zusammen mit dem Direktor alles genehmigt, meinte nach der Predigt zu unserem Pastor, dass sie im nächsten an den bible studies teilnehmen wird, weil sie noch mehr lernen will. Schon länger höre ich immer wieder Kommentare der Gefängnisaufseher (heißt das so auf deutsch?), dass sie auch gerne regelmäßig an unseren Gottesdiensten und bible studies teilnehmen wollen und es tauchen auch immer wieder welche auf … das geistliche Wachstum und die Veränderung der Häftlinge macht sie neidisch … . Außerdem fragten mich die Aufseher, ob wir nicht auch einen solchen Gottesdienst in den anderen Gefängnissen dieser Provinz machen könnten … hm, ja, schon, denke ich … . Anfang November (oder Ende Oktober?) hatte ich das Privileg ein Leitertraining mit allen Leitern und Pastoren des Gefängnisses zu machen …. das Gefängnis ist groß und hat mittlerweile mehr als 1800 Insassen und jedes ‚Haus’ hat inzwischen einen Pastor, der sich um die Schäfchen kümmert … und der an den Wochenenden mit seinen Leuten Gottesdienst feiert … ja, langsam wird’s organisiert dort … ;‐). 24/7 prayer geht auch weiter 🙂 … und ich weiß nicht mehr wann es war, aber vor ein paar Wochen bedankten sich die Chefs dort bei uns, weil dieses Jahr das erste Jahr ist, in dem es im September keine Krawalle gab, niemand versuchte zu entkommen, keine Schlägereien etc. …. und sie meinten, dass sei aufgrund des kontinuierlichen Gebets und unseres Inputs … hmm … ist doch auch mal cool, wenn Gott die Ehre gegeben wird und anerkannt wird, dass die Veränderung wegen Gott ist ;‐) … .
Das ‚ Krankenhausteam’ hat seit ca. 2 Monaten einige tolle + fähige Leute dazubekommen … ich hoffe die bleiben … ;‐)
Der Jugendgottesdienst … Die Anzahl der ‚Teilnehmer’ wächst und mehr und mehr verstehen um was es geht, dass wir gemeinsame Sache machen, zusammenarbeiten und nicht jeder für sich sein eigenes Süppchen kochend. Der letzte Gottesdienst war schon lange vorbei, aber die Anbetung ging noch für lange Zeit weiter … :-).
Der 2. Teil der discipleship group ist nun beendet … jeder einzelne der Teilnehmer ist wirklich was ganz besonderes … und ab Januar gibt es andere Teachings, wieder offen für neue Leute. In letzter Zeit kommen mehr und mehr Leute bei mir zuhause vorbei, die auf der Suche nach der Wahrheit sind, was mir zwar nicht immer in den Zeitplan passt, aber trotzdem echt cool ist (nach der mosambikanischen Art, die Leute kommen einfach) … .
Im Oktober waren wir in der Gegend von Sussundenga, in Dombe und in Moussorize evangelisieren … das Team war super … trotz all der harten Arbeit, der Herausforderungen immer lachend und eine gute Einstellung … keiner wusste wo wir schlafen, was wir essen werden, aber alles fand sich und vor allem fanden viele Jesus :-). Am ersten Abend zeigten wir den Jesusfilm auf einem Fußballfeld … direkt gegenüber auf der anderen Straßenseite war eine Bar, mit so lauter Musik, dass man sich anschreien musste, um sich zu verstehen (es gab keinen Strom, aber irgendwie schafften sie das mit einer alten Autobatterie), aber sobald wir anfingen machten sie die Musik aus und kamen alle rüber, was eher selten ist, normalerweise muss man sie schon bitten die Musik etwas leiser zu machen und selbst dann hören sie nicht unbedingt. Hingegeben sahen sie sich das Leben Jesu an und viele wurden von Gott berührt, baten um Gebet, wollten mit dem Trinken aufhören (nicht weil jemand von uns ihnen das sagte) … . Wenn ich an diesen Orten bin fühle ich mich oftmals wie am Ende der Welt und tatsächlich sind wir irgendwo im Busch, an einem Ort, der keinen interessiert, aber Jesus hat die Menschen dort nicht vergessen … .
Ich könnte noch viel schreiben, will euch aber nicht langweilen, von demher sei einfach gesagt, ich & wir waren noch an vielen weiteren Orten um zu predigen, zu lehren und überall begegnete Gott den Menschen … .
Gott ist und bleibt treu und Ihm sei alle Ehre!!
Liebe Grüsse & Gottes Segen für 2016, Claudi
[/de]
[en]My dear friends,
I hope this finds you all well …

Here in Chimoio I’ve had a great time celebrating Christmas with the children, first on the 24 th with those that have come of the street and are now living on the Loving the Nations property and then on the 25 th with those from Iris Ministries. Lots of presents, sweets and food -­‐ as they like it ;-).

God’s been good to me, taking care of me & those with me in every way. I’ve been invited by the owner of Casa M’sika to come back with the children for another night of Christmas carols & candlelight dinner. The kids did a great job singing carols there, some even in English, which took quite a bit to teach them, but they did well. They had fun going for a walk to see the animals, swimming in the pool and just enjoying the night out in such a beautiful place. I praise & thank God for such a privilege once again …

On the new property … We finished the 3 rd house and the guest house is almost finished, too, this week they’re digging the foundation of the 4 th (house and last one for now) … prices have gone up a lot and building is challenging now … we’ve been given money for the house, but when I made the estimate prices were very different, like wood is twice as much now) … either way we’ll somehow get it done as always … .
At the moment our carpenter is busy making beds for the children … then we’ve to buy matraces …
See the beautiful Machessa (the thing with the straw roof) on the picture. tt’s already been used for a wedding … Carlos, the guy who stays there with the children got married, in a non-­‐traditional way, just doing the wedding ceremony before God and us praying for / blessing them … it was beautiful … and a great example for the children … that even if you don’t have money you do what is right before God, making an alliance with testimonies … .
Pray for more workers that have God’s heart for the children … .
The legalization of Loving the Nations here is also moving forward. Finally we have the paper from Social Welfare here (they came to visit & inspect and hardly criticized anything – which is a miracle to everyone who knows how they are – to us it’s an answer to prayer) and once again all the papers are on the governor’s desk to be approved. Please pray with us for a positive response and that he or anyone won’t ask for another paper, would you?
Maybe let me mention one more thing … the director of the justice department who refused to sign our paper was transferred and so was the director at social welfare … the week I went back to social welfare ‘cause I needed a permit from them for the police to take the children to Messica and they spontaneously decided to come out to the property with me they had just gotten a new director who worked the first day and didn’t know much, so signed anything she was asked to … how God organizes things … I love it … it took a long time, but He finally put everything into place … !

Since I came back from Europe mid august we’ve had 2 baptisms in the prison, an amazing Christmas service with about 700 prisoners sharing the good news about Jesus with them and leading them to start a relationship with Jesus as their Lord and savior. After we finished the lady who is in charge of basically everything that is going on inside the prison (who works closely with the director) said to our inside pastor that this coming year she’ll be participating in the bible studies I’m doing in the prison. And the officials asked me if we can’t also go to the other prisons in the province of Manica (where we live in) to preach there. Hm. Yes, I guess so. God has given us so much favor in this prison, anything we ask we’re allowed to do and on top of it they’re asking us to do things. In November I did teaching & training with all the pastors & leaders inside there (it’s a big prison, there are 1800+ people there now). Each part has their ‘pastor’ that takes care of the sheep … things are getting organized ;‐). 24/7 prayer is still going on there … and I don’t remember when it was, but a few weeks ago they thanked us for coming and acknowledged that this year was the first year they didn’t have something bad happening in September there; every other year in September people tried to escape and there was fighting inside there … and they said it’s because of prayer and what we’ve been doing … I think it’s because of what God has been doing, but either way they (and we) give the glory to God!!

Some amazing people joined the hospital team lately and I praise the Lord for it … may they keep coming …

The youth services are moving forward, too, lots more people participating lately and more & more getting the vision of working and praying together in unity. Each service has been special. On the last one people just didn’t want to go home, they kept on worshipping for a long time after we had already officially finished the service … 🙂

We finished the 2 nd part of the discipleship group on Sunday nights … there has been such a depth, which is very very rare here.
In January I’ll be continuing with other teachings, opening up again for new people come.
Lately the Lord has been sending more and more people to my house that are hungry for more of Jesus, want to know the truth and counseling. I don’t know where this is going … .

In October we went to the district of Sussundenga, Dombe and Moussorize to do evangelism … the team was great, we didn’t know what we’d eat, but we were well fed, didn’t know where to sleep, but it all worked out well … and what is the most important thing … many found Jesus :-).
At the first place we went to we showed the Jesus film and ministered on a soccer field that was right across from a bar that had blaring loud music on in the afternoon (there was no electricity, but they use an old car battery), but they switched it off once we started and all came to see the life of Jesus. There was a lot of repentance and deliverance that night … God loves these people out there in the bush, forgotten by the world, but not by God … !
I could write you lots & lots more, but I don’t want to bore you … as usual I & we went to many places to preach and teach and each time God spoke and moved … I am truly grateful to the One who sits on the throne and reigns from eternity to all eternity, the One who was and is and is to come … .

I trust that God will be with you in 2016, He’ll lead, guide and direct you every step of the way, provide for you, love on you …
May He give you all the grace & strength you need and his peace be with you,

Love & blessings,

Claudia
[/en]